NONTONDRAKOR.CO Support dengan share & like :)
[Episode 68] - The Story of Minglan
Nyonya besar, kamu tidak tahu.
Pada saat saya melahirkan dia,
posisi janin miring dan susah dilahirkan.
Setelah sakit 3 hari,
nyawa bayi ini baru dapat ditolong.
Sekarang Tuan Gu,
membunuh dia begitu saja dengan sebuah pedang.
Saya tidak akan,
tidak akan bisa bertemu dia lagi.
Nyonya besar,
setengah tubuh saya sudah terkubur di dalam tanah kuning.
Saya sangat ingin,
ingin menggantikan dia mati.
Saya adalah orang yang tidak memiliki jodoh dengan anak.
Kamu lebih baik daripada aku.
3 anak saya, tidak ada satu pun yang dapat kupertahankan.
Kamu masih beruntung memiliki 2 anak,
Semua orang bilang anak adalah hutang di masa lalu.
Buddha mengatakan ada keinginan pasti ada kesedihan.
Anak sudah meninggal,
Kita masih harus tetap hidup.
Kamu,
Ketika masih gadis, kamu di rumah merupakan
anak yang tidak bisa berpikiran terbuka
Sudahlah, cepat berdiri.
Kita berdua wanita tua yang kesepian,
duduk bersama sambil mengobrol.
Silahkan berdiri.
Perlahan-lahan.
Nyonya tua sudah sangat lelah berbicara.
Anda cobalah ini.
Nyonya besar sendiri yang meracik
arak bunga persik.
Sudah merepotkan kasim.
Tuan Wang,
kenapa kamu masih berlutut?
Ayo berdiri.
Terima kasih Ibu Suri.
Coba lihat betapa beruntungnya kamu,
masih ada anak laki-laki.
Saya sama sekali tidak mempunyai anak lagi.
Kamu lebih beruntung daripada aku,
masih memiliki putra kandung.
Beruntung sekali!
Putra saya tidak hebat dalam belajar.
Bagaimana bisa dibandingkan dengan raja?
Raja adalah anak Tuhan.
Beliau yang memberikan kebahagiaan kepada rakyat.
Lihat lihat
Kenapa berlutut lagi?
Kita berdua wanita tua yang kesepian,
sudah melewati beberapa dinasti,
hanya bisa mengobrol hal yang tidak penting.
Sudah tua.
Masih kembali ke masalah anak-anak.
Dari istana sampai rakyat biasa,
ngomong sana sini,
juga masih berkaitan dengan masalah ini.
Ayo cepat berdiri.
Iya.
Kamu tadi
membahas tentang Tuan Gu yang membunuh putrimu.
Saya juga melihat dia tumbuh dewasa,
Manusia, kecerdasan masih bagus,
hanya saja terlalu muda,
kurang berpengalaman.
Terlalu sembrono.
Sebenarnya tadi saya dengar
Perintah raja,
Dia juga menolaknya.
Dia hanya di rumah sambil menjaga anak.
Dia
Dia berani sekali,
Saya memotong berlebihan.
Nyonya besar juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Sumbu api harus dipotong jika sudah panjang.
Jika kamu sudah memotongnya,
api akan menyala lebih lama.
Antar tamu.
Tuan Wang, silahkan.
Ibu, sini.
Buatkan 2 mangkuk mi.
Bawakan 2 mangkuk mi.
Baik.
Nyonya tua, rebus mi.
Setiap masalah besar butuh kestabilan.
Masalah banyak dan makanan sedikit,
bukanlah simbol panjang umur.
Makan! Habis makan kita baru bahas masalah itu.
Ibu, Nyonya besar dia...
Kamu lihat lampu minyak ini.
Ayahmu sudah meninggal berpuluh tahun.
Tidak ada lagi yang memperhatikan ketika orang sudah meninggal.
Keluarga Wang kita seperti lampu ini,
segera padam.
Ibu ngomong apa sih?
Saya meskipun tidak berusaha keras,
membuat keluarga ayah kehilangan muka,
tetapi perubahan karir pejabat di istana.
Saya masih punya harga diri.
Kamu sendiri coba lihat lagi lampu ini.
Depan mata kita masih terang.
Tapi dalam sekejap,
Selain itu masih ada apa lagi?
Jikalau ayahmu masih ada di dunia ini,
Meskipun adikmu
memiliki sepuluh dosa.
Mereka yang bermarga Sheng dan Gu,
berani menampilkan ekspresi wajah mereka?
Saya bukan hanya melindungi adikmu,
Saya juga menjaga muka keluarga Wang.
Ibu, ini, tapi ini adalah...
Ayah saya berasal dari desa yang terpencil,
mempertaruhkan nyawa berjuang,
Keluarga Wang tidak mudah.
Sekarang,
Banyak yang menjadi pejabat dengan sedikit kekayaan.
Kenapa kita harus pergi ke tengah api untuk mengambil buah kastanye?
Orang tua sayang anak,
Mereka sudah mengatur semuanya demi masa depan anak.
Ayahmu dan saya dari tempat terpencil.
Demi kalian berusaha mendapatkan
sebuah tempat yang terang benderang.
Jadi meskipun kamu bukan seorang
anak yang bertalenta,
juga dapat berada di kawasan pejabat sampai hari ini.
Tetapi kamu demi anakmu,
telah memperjuangkan apa?
Ini ini.
Tuan bekerja keras mencari nafkah, tapi harta digunakan berfoya-foya oleh anak cucu.
Sekarang kamu merupakan Tuan Wang.
Masalah yang begini besar,
Kamu berpikir dengan teliti.
Ambillah keputusan.
Tidak peduli kamu memilih apa,
Saya jadi ibu
tetap menurutimu.
Tahta kerajaan sekarang diberikan oleh raja sebelumnya.
Putra dari raja sebelumnya,
meneruskan kerajaan.
Tapi raja
Dengar-dengar Gu Tingye dan semua grup pemberontak
sudah bersiap-siap untuk perang.
Dia tidak menuruti kemauan raja sebelumnya,
melanggar iman dan berbuat dosa.
Dia memanggil Raja Shu ayah
dan juga memanggil raja sebelumnya ayah.
Bagaimana ada satu anak memiliki dua ayah di dunia ini?
Raja yang murah hati,
Sayangnya di sekitarnya banyak pejabat pemberontak.
Susah untuk maju.
Tuan Gu sudah pergi ke ruang perpustakaan.
Dia bilang dia akan menunggu Tuan di sana.
Apakah ada bilang kenapa?
Tidak ada.
Tapi wajahnya terlihat
pucat.
Mungkin banyak masalah datang.
Yuanruo.
Jikalau Tuan Gu datang untuk bertanya,
Saya hanya ada satu kalimat,
Saya membawa orang hanya untuk memadamkan api.
Tidak ada maksud lain.
Saya membuat keputusan sendiri terhadap masalah ini.
Kita juga termasuk saudara.
Saya... Saya tidak bisa membiarkan kalian mati begitu saja.
Kamu tertawa apa?
Saya bukan membawa pasukan memaksa bertanya kepada Anda.
Yuanruo kenapa harus
begitu gugup?
Kalau begitu kenapa
kamu kemari?
Yuanruo tidak peduli dengan bahaya kemarin malam.
Lalu memberikan uluran tangan,
Saya mewakili keluarga saya datang ke sini untuk berterima kasih.
Ini
Saya juga tidak membantu apa-apa.
Silahkan.
Sebelum pulang,
Hati saya gelisah.
Jikalau saya tidak sempat,
saya takut ibu dan anak meninggal dunia.
Setelah itu saya mendengar pembantu rumah mengatakan,
Tuan pemerintah negara Qi,
membawa orang memadamkan api.
Yuanruo,
Hati saya ini,
baru bisa tenang.
Ini adalah inisiatif saya sendiri.
Yang penting Tuan tidak keberatan.
Bagaimana saya bisa keberatan?
Yuanruo merupakan Tuan yang tulus.
Saya Gu berterima kasih saja tidak cukup.
Masalah kecil, tidak apa-apa.
Ini
Masa lalu
sudah berlalu.
Semua adalah salah paham, saya juga ada salah.
Sekarang semua sudah dijelaskan,
terbuka dengan sendirinya.
Yuanruo, kamu orang yang pintar.
Ke depannnya pasti memiliki kesempatan yang lebih banyak lagi.
Paman kedua.
Paman kedua bilang benar.
Rumah masih banyak
yang butuh diperbaiki.
Kalau begitu saya pulang dulu,
Lain hari saya bawa istri anak serta hadiah
datang kembali berterima kasih.
Tidak usah begitu sungkan.
Sampai jumpa.
Surat perintah Ibu Suri,
Beliau sendiri yang menstempelnya.
Yuanruo,
Sifat aslimu sangatlah baik.
Jangan keras kepala terhadap masalah kerajaan,
agar tidak melukai diri sendiri.
Kenapa kamu bisa ada di sini?
Saya mendengar Gu Tingye masuk kemari,
Saya... Saya takut
Takut dia akan mencelakaimu.
Tuan Gu ahli dalam berperang,
Kamu mengambil pedang pendek ini,
ingin membunuh dia,
Kamu tidak takut melukai dirimu sendiri.
Sini.
Meskipun beliau merupakan reinkarnasi dari dewa.
Saya juga tidak akan membiarkannya melukaimu.
Saya mengerti.
Terima kasih banyak.
Sampai hari ini,
ada satu masalah,
Saya mau berterus terang kepadamu.
Nyonya besar keluarga Gu,
adalah wanita yang mau saya nikahi dulu.
Masalah yang sudah berlalu jangan diungkit lagi.
Tapi,
Saya ingin mendengar,
Sudahlah,
Saya tidak ingin mendengar lagi.
Lebih baik tidak usah bilang.
Tuan,
Ada orang dari Kaifeng minta bertemu.
Katanya marga Gu.
Gu?
Bilang saja saya tidak ada.
Biarkan mereka segera pergi.
Tuan Bai tidak usah takut.
Kita sebelumnya pernah di Vihara Yuqing
bertemu.
Kamu bukannya pemberi keputusan di Hou Fu?
Kenapa?
Saya bukan pemberi keputusan di Hou Fu.
Kamu bukan?
Tapi kemarin di vihara Yuqing,
Pada saat itu keluarga saya tidak tahu
Bagaimana sifat aslimu.
Tentu saja harus lebih berhati-hati.
Mengutus pembantu seperti saya,
Berpura-pura menyamar menjadi permaisuri juga sudah cukup.
Tapi,
Semua ini harus menunggumu ke ibukota,
bersama saya menemui permaisuri.
Kamu akan mengerti semuanya.
Ke ibukota?
Kemarin saya pergi ke ibukota.
Nyawa saya sudah terancam.
Kalian mau mempermainkan saya.
Saya tidak akan pergi.
Pengawal, usir keluar.
Nyonya silahkan.
Di kedua tangan Gu,
memiliki banyak harta keluarga Bai.
Garam keluarga Bai merupakan garam nomor satu di Jiangnan.
Abang sudah berusaha selama ini.
Sekarang kesempatan sudah di depan mata.
Tidak kusangka,
sedikit kejantanan pria pun kamu tidak ada.
Saya harus hidup baru bisa.
Sekarang Gu'er sudah membunuh istri Tuan.
Tapi dia tidak bisa menghindarinya lagi.
Nasib kamu,
sangatlah bagus.
Satu nyawa orang lain,
menggantikan harta kekayaanmu.
Bukankah ini
pemberian kekayaan dari Tuhan kepadamu?
Membunuh orang.
Bukan membunuh orang,
Tapi dia membunuh istri Tuan.
Membunuh putri Guru Raja.
Bereskan barang dan siapkan kereta.
Tidak usah.
Kereta Hou Fu kita,
sedang menunggu di luar.
Kereta kuda yang nyaman.
Silahkan Tuan.
Kasih nenek makan.
Saya sudah tua,
Saya cuma berpikir.
Kalau tidak biarkan Yong'er di sini,
saya akan menjaganya di istana.
Pertama, kamu bisa lebih lega.
Jagalah raja dengan baik-baik.
Kedua,
Biarkan saya mencoba,
merasakan kebahagiaan dalam menjaga anak.
Ini termasuk kamu berbakti kepada saya.
Lihatlah.
Lihat anak ini terkejut.
Saya belum bilang apa-apa,
Cepat ambil arak datang.
Kasih selir meredakan ketakutan.
Ini merupakan
arak racikan Nyonya Besar sendiri.
Silahkan Nyonya membasahi tenggorokan Anda.
Nyonya.
Nyonya sudah bertanya dengan jelas.
Iya, di sini susah berbicara.
Kita seharusnya di dalam ruangan lanjut berbicara.
Adik ketiga,
Nyonya,
Kamu sebenarnya kenapa?
Saya harus berpikir.
Saya harus berpikir dengan matang.
Tianquan,
Kamu sebenarnya kenapa?
Sejak kamu pulang,
Kamu tidak berbicara satu kalimat pun,
Sebenarnya kenapa?
Yong'er,
Dia masih bermain dengan gembira.
Iya.
Anak kecil tidak tahu apa-apa.
Dimana pun dia tetap senang.
Ibu Suri sebenarnya memberitahumu
tentang apa?
Nyonya.
Nyonya Nyonya.
Semuanya jangan mendekat.
Nyonya.
Silahkan Nyonya selir.
Mana Yong'er?
Yong'er dijaga di istana Ibu Suri.
Menemani Ibu Suri,
juga termasuk keberuntungannya.
Apa? Kamu membawa Yong'er
Kakak ipar tidak ingin menjadi
pembantu
Iya.
Kakak iparmu dari awal sudah ingin naik jabatan.
Dia akan menerima
Surat Pemberitahuan Pengangkatan Jabatan secepatnya.
Jadi kamu membawa Yong'er,
Orang tua sayang anak,
Memikirkan masa depannya.
Saya ini juga demi Yong'er,
Membuat keputusan dengan matang.
Nyonya Besar,
Lihatlah.
Tuan sudah minum susu.
Tidurnya sangat nyenyak.
Dia jadi minum susu?
Jadi, kenapa tidak?
Bagus sekali.
Untungnya Nyonya Besar
sudah menyiapkan 2 ibu ber-ASI,
Kalau tidak, pasti tidak cukup makan.
Terakhir juga Tuan yang menentukan orangnya.
Sudah bangun.
Ini adalah anak pertama Tuan.
Dia sangat menyayanginya.
Dia memang menyayanginya.
Sekarang masih di sana
membantu orang memperbaiki rumah.
Dimana?
Di kamar wanita pelacur.
Tuan,
Ini sudah 7/ 8 hari.
Nyonya besar baru melahirkan.
Tidak ada waktu untuk melihat saya.
Saya juga tahu, hanya saja
Hanya saja Rumah Cheng Yuan terlalu luas.
Tapi saya tidak ada tempat sama sekali.
Rumah bagian mana pun semua terbuka.
Mohon Tuan memperhatikan saya sebagai istri.
Baiklah.
Shitou,
Kamu ke gudang,
Keluarkan kotak putih,
Lalu pergi ke pemadam kebakaran,
Carilah beberapa orang yang pintar dan rajin,
Bongkarlah rumah itu.
Pastikan kamu mendapatkan titik muncul kebakaran.
Iya.
Tu'er dan Liu Jingli memeriksa rumah.
Ada imbalan apa?
Sementara tidak ada.
Belakangan ini sangat aman tenteram.
Sebentar lagi akan rusuh,
Takut tidak?
Cuaca dingin cocok untuk berperang.
Tuan,
Nona kita tinggal dimana?
Tuan sudah datang.
Di luar terlalu dingin.
Sini sini.
Cepat kasih saya lihat anak-anak.
Rumah sudah diperbaiki sampai mana?
Dalam waktu dekat rumah tidak bisa diperbaiki dengan sempurna.
Saya lihat mungkin
harus memberikan tempat tinggal yang baru lagi kepada dia.
Kalau begitu Rumah Jiaxi saja.
Boleh, Rumah Jiaxi juga boleh.
Keadaan sekarang juga mendesak,
juga tidak tahu dimana harus mencari tukang batu.
Kalau begitu dia tinggal di
rumah kami juga boleh.
Tubuhmu dingin sekali,
Kamu jangan membuat anakmu kedinginan.
Xiaotao,
Bawa makanannya keluar.
Saya mau tidur sebentar,
Tidurlah.
Nyonya besar bukannya baru bangun?
Masih mau tidur?
Tertawa apa?
Sebenarnya,
Dia selalu bilang kepadaku,
Tidak ada tempat tinggal,
Dia ingin aku memberikannya
tempat tinggal yang lain,
Saya juga merasa dia cerewet.
Terlalu merepotkan.
Saya ingin mengusirnya begitu saja,
lalu saya berpikir lagi,
Beliau juga merupakan Nyonya besar.
Kamu yang membantu saya menerimanya,
Dia juga memiliki status.
Beberapa tahun ini,
Dia begitu tulus terhadap saya,
Di Hou Fu,
Kita tidak keberatan menambah makanan dia seorang.
Lagian,
Dia datang ke Rumah JiaXi,
bisa membantumu dengan baik,
membantumu menuangkan teh dan mengantar air, sangatlah bagus.
Tuan merencanakannya dengan baik,
Awalnya tidak tahu siapa,
Karena saya mau meninggalkan Fengxian
di rumah.
Saya dimarahi habis-habisan.
Setelah kebakaran,
malah memikirkan hatinya yang tulus.
Tidak ingin mengusir dia keluar.
Orang-orang mengatakan kalau wanita sudah melahirkan,
Dosa besar akan menimpa saya.
Temperamen menjadi buruk,
memang hal yang biasa,
Tapi kamu sudah berubah
menjadi terlalu buruk.
Kamu harus berhati-hati, jangan menakuti anak-anak.
Anak saya memiliki kemampuan untuk menjadi pejabat.
Memangnya bisa dikejutkan olehmu?
Awas.
Kamu bau sekali.
Kamu jangan mengotori anakku.
Kamu baru melahirkan anak,
Jangan marah.
Saya
Saya marah? Saya mau marah apa?
Awalnya tidak tahu siapa,
pada saat mau menikahi saya,
Perkataannya bagus setinggi langit.
Sekarang di sini masalah,
di sana masalah.
Hou Fu kalian kenapa
banyak masalah?
Hou Fu bukan
pertama kali bermasalah,
Kenapa kamu habis melahirkan anak,
baru marah?
Iya kan?
Wewenang Tuan sangat besar.
Sejak kapan saya marah
juga diatur?
Kamu marah, saya tidak marah.
Kamu mendapatkan putra yang gemuk.
Tentu saja senang sekali.
Saya tentu saja senang.
Kamu tidak tahu beberapa tahun ini.
Perasaan saya bagaimana melihat Yuanruo.
Kamu kenapa mengungkit dia lagi?
Memangnya dia mau kamu menahan Fengxian?
Saya kenapa tidak boleh mengungkit dia?
Setiap kali selalu
Saya cemburu pada keluarga mereka,
Akhirnya kamu yang cemburu kepadaku.
Perbanyak makan, sangat enak.
Ayo sini cepat.
Kalian tidak boleh menggantikan bajunya.
Dia memiliki tangan dan kaki sendiri.
Saya cemburu.
Saya mau cemburu apa?
Rumah kalian
sudah memiliki banyak pembantu.
Kenapa masih butuh pembantu rumah saya?
Pengawal
Cepat gantikan baju Tuan!
Kenapa kamu sama sekali
tidak berguna?
Kamu jangan lupa,
Jika bukan karena Nyonya Besar,
menolongmu dari tempat pelacur.
Keluargamu sekarang meninggal dimana pun
kamu tidak tahu.
Ibu tidak perlu membenci aku.
Siapapun yang datang tidak dapat menggali informasi apapun.
Sebelumnya Tuan tidak ada,
benda di ruang perpustakaan
semua disimpan tanpa sisa.
Saya diam-diam pergi pun tidak dapat melihat apa-apa.
Sekarang Tuan sudah pulang,
Prajurit berdiri memenuhi luar ruang perpustakaan.
Saya bahkan tidak bisa mendekati ruangan itu.
Ruang perpustakaan kamu tidak bisa masuk,
Apakah kamu juga tidak bisa masuk ruang tidur?
Awalnya ibu
memberikan saya kepada tante.
Betul sekali.
Katanya Tuan waktu muda
paling malas.
Katanya Nyonya besar
merupakan putri pejabat rendah.
Terakhir ketika saya masuk Hou Fu,
bahkan bayangan Tuan,
juga tidak bisa dipegang.
Saya juga bukan dewa Da Luo,
tidak bisa masuk ke perut orang.
Dan menggali informasi.
Kamu
Tidak perlu mengeluh dengan saya.
Hanya saja sekarang dan ke depannya,
Jikalau kamu masih tidak berguna,
Saya merasa
kamu tidak akan berguna sama sekali.
Belakangan ini karena rumah kebakaran,
Tuan menjadi rajin datang,
tapi hanya datang melihat-lihat
kerajinan tangan pandai besi.
Pada saat mau pergi, dengar dari Shitou,
Nyonya di Rumah Jiaxi
jarang ditemukan emosi dan marah.
Tapi tidak tahu kenapa,
Setiap Tuan mendengar,
selalu tertawa bahagia.
Dan harus pergi melihat keramaian.
Rumah.
Mana rumahmu?
Kamu harus jelas.
Nyonya.
Selir Istana Liu
Pengawal bawakan hadiah.
Saya sangat berterima kasih kepada Nyonya,
Makanan sudah siap disajikan.
Mohon Anda tinggal sebentar,
sehabis makan baru pergi.
Masalah di istana banyak.
Belakangan ini Nyonya Wang,
sering mengunjungi Ibu Suri.
Nyonya selir takutnya juga
masih membutuhkan saya.
Sampai di sini saja, saya pamit dulu.
Tingwei,
Kamu tidak makan malam di rumah lagi?
Abang ketiga.
Nyonya Wang.
Perlu mencari waktu ke istana,
Dengan selir Xie Enna.
Patroli kali ini,
Saya sudah mengumpulkan selama dua puluh tahunan ini,
Semua biaya pajak yang tak terbayar,
Semuanya harus dibayar kembali.
Kementerian Pendapatan sedang mendaftar barang yang masuk gudang.
Saya berpikir tidak lama lagi
Daftar ini bisa diberikan kepada Ayah untuk diperiksa.
Ayah.
Saat ini, semua bisnis menghasilkan uang.
Kekayaan negara berlimpah, deking sangat kuat.
Saya berpikir inilah saatnya untuk mendapatkan kembali daerah perbatasan.
Kesempatan yang bagus.
Ini perkataanmu,
atau perkataan Tuan Gu?
Ayah.
Tuan Gu,
Hati Tuan Gu sebenarnya
juga memikirkan Raja.
Ini
Semua yang saya katakan itu tulus,
Saya berpikir
Kerajaan saya sudah lama tidak berperang.
Hanya bergantung pada negosiasi.
Bisa bertahan berapa lama?
Lebih baik memanfaatkan kesempatan,
Memulihkan wilayah yang telah direbut.
Memulihkan wilayah tentu saja bagus.
Tapi Ying'er,
Kamu juga tidak perlu
Dengar semua perkataan Tuan Gu.
Bagaimana menurutmu?
Nanti kalau masuk,
Kurangi melihat kurangi berbicara.
Tanya apa jawab apa.
Nyonya terlalu
berhati-hati.
Sebelumnya di vihara Yuqing,
masih pernah menyamar sebagai pembantu.
Sekarang mau kemana pun,
Satu kata pun tidak bilang,
Sebenarnya susah membuat orang percaya.
Kalian siapa?
Saya sekarang dimana?
Akan ada saatnya kamu percaya.
Nyonya Qin, silahkan.
Tetap lemparan Nyonya lebih bagus.
Apa maksud perkataan Nyonya?
Saya
hanya berdiri lebih dekat.
Tentu saja lebih mudah.
Seberapa dekat berdirinya?
Di istana Nyonya,
Otomatis berdiri dekat Nyonya.
Kalau seperti begitu,
Saya juga harus berdiri lebih dekat lebih baik.
Ini adalah istana Nyonya.
Ceret taruh sendiri,
Bagaimana berdiri?
Semua diatur oleh Nyonya.
Sudahlah, kamu jangan berdiri lagi.
Beristirahat dan duduklah sambil memakan buah.
Siap.
Dalam hal minum teh,
memperhatikan ketenangan hati,
dan kecerobohan.
Jika menyeduh dengan cepat,
Air akan menjiprat kemana-mana Penampilan akan sangat jelek.
Jikalau menyeduh terlalu pelan,
Menyeduh teh dengan cepat atau lambat, hasilnya tidak akan enak diminum.
Menampilkan jejak air.
Maka itu akan memalukan diri sendiri.
Yang dikatakan Nyonya itu benar,
Banyak sekali masalah,
sebenarnya butuh banyak waktu,
banyak pengalaman,
baru bisa berhasil.
Bukankah begitu?
Di istana ini,
Yang teralih dalam menyeduh teh itu,
Nyonya Besar.
Sekarang Yong'er saya,
berada di pangkuan Nyonya Besar,
bersama Nyonya Besar,
dapat belajar beberapa cara.
Kamu lihat set giok ini.
Ini semua pemberian Nyonya Besar.
Tuan, tidak tidak.
Ayo cepat duduk.
Tuan,
Kenapa masih berdiri, ayo duduk.
Abang bermarga Bai.
Iya iya.
Rumah tinggal di Jiangnan.
Betul.
Duduklah.
Angin musim semi dan sungai yang hijau di pinggiran Jiangnan.
Jiangnan merupakan tempat yang indah.
Kapan tuan datang bermain?
Lain kali pasti dilayani dengan baik.
Duduklah.
Betul.
Dengar-dengar Abang Bai rumahnya berbisnis garam.
Betul, pendapatan hanya sedikit.
Tidak tahu garam Abang Bai
rasanya bagaimana?
Garam tetap menjadi perasa utama.
Garam kita putih seperti salju.
Tidak ada yang bisa menandingi garam kita.
Kalau begitu garam Abang Bai
Tapi apakah garam
layak menjadi hadiah kepada Raja?
Mana bisa dibandingkan dengan
Upeti yang lain?
Kamu tidak tahu,
Rumah saya ada keponakan.
Suka membuli yang lain.
Tidak apa-apa.
Hanya barang kita bagus,
Di tempat lain tidak begitu bagus, Bukankah begitu?
Saya berharap.
Abang Bai kalau datang lagi,
bawakan Nyonya Selir,
sedikit garam
untuk dicicipi.
Nyonya Selir,
Orang sana bilang
Asalkan barang bagus,
di tempat lain pasti ada.
Pasti ada.
Yong'er ini
sudah dijaga oleh Ibu Suri.
Sebenarnya tempat apa itu?
Tempat di atas langit.
Tempat di bawah langit.
Nyonya sudah datang.
Sudah tahu, pergilah.
Nyonya sudah datang.
Seharusnya juga sudah datang.
Berikan abang ini kamar.
Biar dia bisa hidup tenang.
Perhatikan dia, jangan sampai dia kabur.
Sudah tahu.
Tuan,
Arak baru yang saya racik.
Tempat arak baru dibuka.
Memakai resep dari
Jinhua dan Fengle Lou.
Silahkan Tuan mencicipinya.
Nyonya,
Pinjamlah tempatnya.